Forsiktig, Taja. Hva er det?
Det vil du ikke vite.
Knokler, rotter. Jeg begynner å hate dette stedet.
Det er tredje gang jeg glir. Hva er det?
Olje av noe slag. Det er overalt.
Vi må ha mer lys.
Rolig, det er bare statuer. Se her.
Hva gjør de her? De er seremonielle krigere.
Hvor er de ekte vaktene?
De er ikke her. La oss komme oss vekk, Siro.
Etter alt bryet? Nei.
Hvis jeg får slåss mot dem, er det verd det.
Jeg går min vei. Alene?
Gå tilbake til tunnelen og vent. Jeg går videre.
Skynd deg. Jeg gidder ikke vente så lenge.
Alt i orden?
Hadde du ikke kommet... Hvorfor ropte du ikke?
Lærer du aldri?
Kom, så går vi. Hvem vet hva annet som fins her nede.
Føler du noe? Ja. Frykt, panikk, avsky.
Nei, jeg mener i kroppen.
Du drepte de to krigerne. Har du fått kreftene deres?
Nei. Du føler ikke noe?
Jeg er svak fordi jeg ble vettskremt. Kom nå.
Låst.
Kung Lao er nok gått. For å lete etter oss.
Og vi kan ikke dra og lete etter ham.
O vanærede døde...
Underverdenens ånder...
Send mitt budskap til deres herre.
Shang Tsung kaller på ham!
Quan Chi.
Dette er altså mektige Shang Tsungs hjem.
Uten tvil ringe sammenlignet med ditt.
Hvordan er livet blant de døde? Fritt.
Husk at jeg valgte mitt rike selv. Jeg ble ikke forvist dit.
Og du er jo så velkommen alle andre steder.
Og du reiser i selskap med... Hva skal vi kalle henne?
Skjøgen din.
Jeg er snikmorder. Og jeg liker håndverket mitt.
Det holder. Hun er min.
Mer trenger du ikke vite.
Var det derfor du sendte bud på meg?
For å kives? Kappes med slaven min?
Nei, det er deg jeg vil snakke med.
Og du kom helt frivillig. Jeg var nysgjerrig.
Slipp meg!
En av jordspionene dine? Eller kanskje gledespiken din?
Ingen av delene.
Hun betyr ingenting.
Hva betyr noe, da?
En allianse.
Jeg måtte se deg igjen. Det er ikke slutt.
Jeg elsker deg, Gen.
Nå, Gen!
Stans dette forræderiet, Geneviere!
Ikke kom nærmere! Elsker du ham mer enn din far?
Stikk av! Stopp dem!
Munker? Det blir morsomt. Snakk for deg selv.
Bare stikk av. Vi tar oss av "vennene" dine.
To mot to. Det er rettferdig.
Jeg hater rettferdig kamp.
Har vi gjort dette før? Ja. Du først.
Din tur.
Gen... Kung Lao.
Gen!
Ikke gå fra meg...
Slutt å flakse med armene som en annen kylling.
Kyllingen slo deg akkurat ned. Fordi jeg lot deg.
Du slåss som ei jente. Jeg er ei jente, og jeg er god.
Siro kan lære deg mye.
Jeg vedder et døgns tjeneste på at jeg tar deg med en teknikk.
Tjeneste? Du vil adlyde meg?
Som en hund. Men hvis du taper må du gjøre det samme.
Jeg er med. Du må skrubbe meg på ryggen.
Du mener føttene mine. Det var bare flaks.
Ja, jeg snublet og moste deg i veggen.
Er det ikke ydmykende å tape for en sånn heldiggris?
Det er ikke morsomt. Mortal Kombat gjelder liv og død.
Er det galt å more seg?
Hvis jeg skal ta dette alvorlig, må dere også.
Jeg blir med deg. Jeg går alene.
Hva går det av ham?
Han sitter bare og gjør ingenting.
Han kan gjøre mange ting. Mot deg, hvis du forstyrrer ham.
Å, så redd jeg er.
For en veldressert skjødehund. Heller det enn slave.
Du er ikke stort bedre. Jeg kan da puste fritt.
Stille!
Rydd henne av veien. Rydd din egen av veien.
Kanskje jeg dreper begge to.
Nei.
Skån henne. Siann har hatt fornøyelsen alt.
Forsvinn. Gå.
Lekker drakt.
Kanskje du vil fornøye meg. Bare si fra.
Det må vente. Nå begynner det.
Loddet er kastet.
Så snart jeg snur timeglasset,
vil Kung Lao være min innen 24 timer.
Sammen skal vi knuse Kung Lao.
Hans død er likegyldig, men keiseren vil belønne deg.
Hva får jeg ut av det?
En makt du lenge har traktet etter, men aldri oppnådd.
Vil du avsløre den gåten? Alt for å drepe Kung Lao.
Stå sammen med meg,
og jeg viser deg hvordan man stjeler andres livskraft.
Når jeg behersker det, er det ingen tvil om hvem av oss...
Som er den andres herre?
Du blir aldri min likemann. Det er noe du tror.
Slår du til? Hvorfor trenger du hjelp?
Den skjebnen jeg har tiltenkt Kung Lao kan vi bare skape i fellesskap.
Og allikevel vil det tappe kreftene våre.
En utfordring.
Har vi en avtale?
Ja. På en betingelse.
Når han dør
er Kung Laos sjel min.
Det er et ufravikelig krav.
La gå. La oss begynne.
Hva er det med meg? Godt spørsmål.
Det har jeg ofte spurt meg selv.
Hva med et svar?
Hva skjer? De er tilbake.
Synene. Jeg trodde jeg var kvitt dem.
Ikke så lenge du er redd. Jeg er ikke redd for døden.
Det er en følelse. Andre er også pålagt ansvar.
Kanskje jeg ikke vil ha det. Ingen andre vil heller.
De har ikke vunnet Mortal Kombat.
Å, er det det? Byrden ved å være utvalgt.
Jeg vil ikke utvalgt.
Vi har begge en oppgave. Vi kan ikke stå her og tute for det.
Jeg prøver. Siden jeg mistet Gen har livet vært en kamp.
Min oppgave er å gjøre andre rede til Mortal Kombat. Uheldigvis.
Jeg har ikke klart det ennå. Det er det jeg mener.
Kanskje jeg ikke kan. Kanskje jeg burde gi opp.
Glimrende ide.
Selvfølgelig. Vi gir opp.
Du gir opp, og jeg gir opp. Jorda får klare seg selv.
Kanskje du burde prøve hardere.
Kanskje det fins en kriger et sted som er bedre enn deg.
Det er mulig, men du sier jo at ansvaret er mitt.
Du må finne nye krigere som kan tre i ditt sted.
Og som du kan manipulere. Jeg gjør mitt for menneskeheten,
og så er det: "Farvel, Kung Lao."
Du er dyktig. Du kan få evig liv.
Å nei, dere dødelige dør jo.
Ja, i en av de neste Mortal Kombat turneringene.
Og hvorfor? Så alle andre får noen års lykke?
Når jeg faller, er Jorden fortapt.
Hør på deg selv. "Hvis jeg dør, er Jorden fortapt. For et elendig liv."
Følg mitt råd : Ta deg sammen. Og gi avkall på drømmene mine?
Begynn med å gi avkall på synene.
Ta deg i akt for hva du skaper, Kung Lao.
Jeg er skrubbsulten, Taja.
Det må mer salt i. Stikk og hent det.
Nå går du for langt, Siro. Bakker du ut av veddemålet?
Nå får jeg å se hva for en sadistisk fjott du ville blitt
hvis du en dag fikk virkelig makt.
Og jeg får se hvor dårlig taper du er.
Har du sett Kung Lao? Ikke siden han stormet av sted.
Lurer på hva det går av ham?
Han er mye på Gens gamle rom.
Som om han ikke kan gi slipp på henne.
Et sånt tap kan være tungt å bære. Plutselig kommer smerten tilbake.
Det er for salt. Lag noe nytt.
Sulten? Det er godt. Nei takk.
Er det annet du er sulten på?
Ellers takk.
Jeg har en til.
Hun gjør alt du ber om.
Nei!
Er det dette jeg kjemper for?
Vent!
Jeg har ikke penger. Du må hjelpe meg.
Kjøpmannen bortførte meg. Jeg vil bare hjem.
Hjelp!
Få opp farten!
Hjelp meg!
Hjelp!
Hvor er du? Hjelp!
Kom ut og kjemp.
Det er fullbrakt.
Nesten.
Hva pokker...? Er dette Zhu Zin?
Det kan ikke være Zhu Zin.
Slutt å distrahere meg. Jeg laget ikke en lyd.
Vær stille et annet sted. Dette er vanskelig.
Det du gjør med Kung Lao?
Hva har du gjort?
Dine evner imponerer meg alltid.
Quan Chi og jeg har flyttet ham. Hvorhen da?
Til en verden vi har skapt av Kung Laos drømmer.
Den er mye bedre enn hans egen.
En mer perfekt verden? Det vil han tro.
Er det en straff?
Når 24 timer er gått vil hans nye verden bli forvandlet...
... til en verden etter mitt hode. Et helvete han aldri slipper ut av.
Quan Chi skapte illusjonen, og nå må jeg opprettholde den.
Gå din vei.
Anstrengelsen er enorm.
Da er jeg ferdig.
Ikke jeg. Finn deg en ball.
Finn deg et liv. Det var du som ville vedde.
Og jeg vedder på at det aldri skjer igjen.
Det er godt du har lært noe. Vask føttene mine nå.
Jeg har gått barfot hele dagen.
Vi bør lete etter Kung Lao.
Ikke ro deg unna. Føttene først.
Og sånn håper jeg de begraver deg.
Siro! Taja! Lukk opp!
Torghallen er stengt for i dag.
Unnskyld, Siro. Slipp meg inn.
Hvem er du? Siro!
Det bor ingen Siro her. Ha det. Jeg bor her.
Du er visst forvirret. Baron Reyland bor her.
Hva mener du? Han er død. Ikke vær vanskelig.
Kung Lao.
Det er ikke sant. Gen?
Endelig kommer du.
Gen... Jeg visste du ville finne meg.
Det er umulig. Det må være en drøm.
Det er ikke virkelighet.
Kom i min favn, og fortell meg at det ikke er virkelighet.
Du der. Jeg er ikke sulten. Vil du ha maten min?
Alle kan jo trenge litt påfyll.
Det var avtalen vår.
Jeg har tatt meg av Kung Lao.
Nå skal du vise meg hvordan du gjør dette.
Når tiden er inne.
Jeg trenger all min styrke for å opprettholde illusjonen.
Når 24 timer er gått, og Kung Lao er fanget i min drømmeverden...
... da får du det vi avtalte.
Ikke prøv å snyte meg. Du kan sluke andres sjeler,
men jeg har evner du ikke engang kan ane.
Svikerer du meg, kan jeg gjøre selv dette stedet verre.
Folk står ikke bare opp fra de døde. Er jeg også død?
Nei, Kung Lao, vi lever begge to.
Ikke nå. Deres far vil snakke med Dem.
Er din far her? Ja da.
Vi kommer straks.
Jeg vet det er vanskelig å forstå.
Bare gi det en dag. Alt blir perfekt igjen.
Hvor er vi?
Betyr det noe?
Du er tilbake. Herr baron.
Ikke denne gangen, Kung Lao. Omstendighetene er annerledes her.
Jeg tror jeg kan forklare det bedre enn min ivrige datter.
Vent!
Jeg må i seng. Har jeg sagt du var ferdig?
Det er ikke mer du kan sette meg til.
Nei, det kan du bare glemme.
Jeg har ikke tenkt å gjøre det behagelig for deg.
Jeg går i seng. Du kan torturere meg mer i morgen.
Kung Lao er ikke hjemme ennå. Jeg går ut og leter etter ham.
Du skal få sove.
Men ved soloppgang vil jeg ha frokost på sengen.
Du kan få den i fanget. Jeg håper du finner ham.
Jeg forstår hvordan du har det. Det er vanskelig å venne seg til.
Hvordan er dette mulig? Mye er likt, men allikevel ulikt.
Det skal jeg fortelle deg.
Gens kjærlighet er uendret. Men ikke Deres hat.
Jeg har lært av mine feil. Det er det det handler om.
Vi har fått en sjanse til å gjøre alt godt igjen.
Hva med deg? Har du lært noe?
Eller lar du den du elsker slippe fra deg igjen?
Jeg vil vite hvordan dette er mulig.
Det fins så mange verdener.
Outworld, Jorden og tusenvis av andre.
Dette er en alternativ virkelighet der vi ikke må kjempe hele tiden.
Hvordan er det mulig? Ved hjelp av din frie vilje.
Du lengter etter å være sammen med Gen, og det kan du her.
Dette her er bare en av mange verdener,
og vi er ført sammen her for å gjøre alt godt igjen.
Jeg kan være sammen med Gen.
Og jeg trenger bare...
... å bli her?
Velg en sti, og den er din.
Bli her, Kung Lao. Bli en av oss.
Da vil du endelig finne den lykken du alltid har lengtet etter.
Jeg har ventet lenge nok.
Kobolten tapper kreftene mine. Jeg må ut herfra.
Vær tålmodig. Kung Lao har noen få timer igjen.
Avslør hemmeligheten. Jeg venter på Kung Lao i den falske verden.
Bruk kreftene, Quan Chi. Kobolten er for sterk.
Ikke for ham.
Shang Tsung er menneske. Metallet påvirker ham ikke.
Synd at De ikke kan ta Dem en liten oppstrammer.
Den evnen har han ikke.
Dette spillet kan du ikke vinne, Shang Tsung.
Det har han gjort alt. Dette skal du få angre på.
Det sverger jeg! Han slipper unna.
Å blås. Jeg fikk det jeg ville ha. Han vil gå til keiseren.
Og fortelle ham hva? At Shang Tsung ennå er i gruvene,
men har fjernet vinneren av Mortal Kombat fra Jorden,
så den står uten forkjemper?
Perfekt.
Hva med Kung Lao? Hans skjebne er beseglet.
Ikke engang Quan Chi vil kunne få ham til å forlate sitt paradis.
Herre? Frokosten Deres.
Kom ned, ellers kaster jeg den ut.
Har du vært ute hele natten?
Jeg har lett etter ham.
Han oppfører seg rart, og nå dette. Noe er galt. Hva gjør vi?
Jeg vet ikke.
Har dere åpent ennå? Beklager, vi har akkurat stengt.
Hvor er Kung Lao?
Det kan jeg fortelle dere.
Hvem er du?
Quan Chi.
Har du med heksene dine? De trenger jeg ikke.
Hvor er Kung Lao? I nød, og bare jeg kan redde ham.
Du lyver.
Hvis dere ikke lytter, dør vennen deres.
Du er hans fiende. Hvorfor skulle du hjelpe ham?
Det er personlig.
Jeg vil forpurre Shang Tsungs plan, og hvis dere ikke gjør som jeg sier
ser dere aldri Kung Lao igjen. Han er fanget i en annen verden.
Hva snakker du om? Hvorfor skulle vi tro deg?
Det må dere. Bli med, eller dø der dere står.
Vi blir med.
Hva med litt frokost?
Maten her er vidunderlig. Du kan få alt hjertet begjærer.
Jeg må dra og ordne noe.
Det går dessverre ikke.
Du har fått en sjanse til.
Hvis du forlater oss nå har du mistet Gen for alltid.
Nei...
Jeg vil ikke miste henne igjen. Men jeg kan ikke løpe fra ansvaret.
Har du bedt om å få det? Er du glad for den byrden?
Jordens skjebne er ikke din hodepine.
Kanskje du er her fordi du ikke er den utvalgte.
Tro meg, de finner en annen som kan tre i ditt sted.
Du behøver ikke ta den byrden på dine skuldre.
Her kan du leve som du vil.
Bli hos meg alltid, Kung Lao.
Dere to vil gi meg mange barnebarn. Vil du gi avkall på alt?
Ja...
Jeg blir her.
Dere er i en skyggeverden. Vend tilbake når dere er ferdige.
Motstå fristelse, eller betal prisen. Alt er en illusjon.
Tenk om vi ikke kan overbevise Kung Lao om å bli med oss?
Da er vi alle fortapt.
Jeg taper for Shang Tsung, og dere mister livet.
Tiden renner ut for Kung Lao.
Quan Chi prøver å blande seg. Hvordan?
Han har sendt Kung Laos venner inn i drømmeverdenen.
Selv ikke de kan få ham til å forlate sitt livs kjærlighet.
Kanskje de blir oppslukt av sin egen perfekte verden.
Tre for samme pris som en. Nettopp.
Legg deg til å sove igjen.
Kommer du tilbake?
Selvsagt.
Jeg vil ikke miste deg igjen.
Fantastisk.
Jeg vet det.
Det er Zhu Zin, og allikevel ikke.
Det får en si.
Liker du den? Den er det vakreste jeg har sett.
Så ta den.
Mener du det?
Taja!
Kom her.
Det var det Quan Chi mente med fristelser. Vi må videre.
Ja, vi må videre. Bare fem minutter til.
Nei, nå. Hvis det er ille for oss, hvordan er det da for Kung Lao?
Så du det?
Vi må skynde oss. Tiden er knapp.
Se deg om oppe.
Kung Lao!
Velkommen hjem, Siro. Baronen.
Hvor er Kung Lao? Der han hører til. Hos Gen.
Vi skal hente ham.
Jeg kan ikke la dere stå i veien for Gens lykke.
Det gjorde De selv, og det ble hennes død.
Du skuffer meg igjen, Siro. Kung Lao! Hvor er du?
Glem det. Han er hos Gen.
Siro! Taja! Dere kom. Vi må vekk herfra.
Nå har du både meg og vennene. Det er blendverk!
Du tar feil. Jeg blir her hos Gen.
Det her er Shang Tsungs verk.
Hvordan vet du det? Tro meg, det er sant.
Hvorfor skulle han gjøre det? Dette er min drøm.
Du må vekk herfra. Jeg vil ikke miste henne.
Hun er ikke virkelig! Ikke noe av dette er.
Siro!
Ser du det nå?
Shang Tsung vil aldri la deg beholde Gen.
Når han har fanget deg, forvandler han det til et helvete.
Det har begynt. Se deg omkring.
Illusjonen blekner. Tiden renner ut.
Du er min for evig. Bli med oss nå.
Jeg er rett i hælene på dere. Av sted!
Skynd deg! Det er ikke mye tid.
Jeg mener det. Du må bli her til evig tid.
Stans ham!
Hvor er han? Vi kan ikke vente stort lenger.
Han ble igjen.
Du lengter etter Gen. Forlater du oss nå, kan du aldri vende tilbake.
Se der. Skynd deg! Portalen lukker seg!
Vil du gi avkall på alt?
Kung Lao, du er min for evig.
Jeg vet det er vanskelig å forstå.
Jeg visste du ville finne meg.
Nei!!
Det føles riktig.
Var det en god reise?
Vi er virkelig hjemme. Eller...? Ja.
Jeg var ikke sikker på om jeg fikk se deg igjen.
Det var nære på. Hadde vi ikke kommet, ville han ha blitt der.
Hva faen tenkte du på? Det livet jeg alltid har drømt om.
Da jeg så det, ble jeg maktstjålet.
Jeg ville det skulle være ekte.
Hvordan fant dere meg? Gjennom Quan Chi.
Shang Tsung er farligere for Quan Chi enn du. Foreløpig.
Ut med deg.
Zhu Zin som jeg husker den. Ikke perfekt, men aldri kjedelig.
Du er så rar. Og du er slaven min ennå.
Glem det. Tiden har gått. Ja, til å redde Kung Lao.
Så gjør ham til slaven din. Jeg er ferdig.
Det var en felle. En jeg ønsket å gå i.
Jeg skulle gjerne blitt der. Jeg var lykkelig.
Ingen krav, ikke noe ansvar, ingen tvil.
Jeg ville dratt tilbake hvis det hadde kunnet vare.
Hør på deg selv. Jeg ville ha forlatt Jorden.
Det gir stoff til ettertanke, ikke sant?
Jo. Kanskje jeg ikke er den utvalgte.
Kanskje ikke.
Men kanskje du er.
Gen...
All den makten...
... i en mann.
Jeg er Quan Chi takk skyldig.
En storslått gave.
Du er formidabel.
Jeg er ham takknemlig for opplysningene.
Quan Chi har skapt seg en mektig forbundsfelle i dag.
Og jeg?
Tjene to herrer?
Det lar seg gjøre.
Nå er det din tur.
ET ÅR SENERE... Shang Tsung er unnsluppet.
En pil rett i nakken.
Hva gjør du her? Krever min rett.
Nei. Da vil Shang Tsung og Vorpax ta oss.
Vi gjør det av med dem.
Hjelp meg.
Hvorfor sikter du alltid på meg? Og hvorfor kommer du etterpå?
Det er ikke slutt ennå. Hva skjer nå?
Ikke lett å si. Maktbalansen har endret seg.
Så ingen kan føle seg trygg? Ikke på Jorden.
Og ikke i Outworld.
Pass butikken for meg.
Torghallen er din. Da får du passe den.
Rør deg, og jeg strammer til. Hva vil du?
Hvor er han kalt Kung Lao? Han er ikke her.
Vent, jeg tror jeg hører ham.
Stopp det der!
Og hvem er du? Den reddende engel?
Hva har hun gjort dere? Ikke noe.
Hun sto i veien og flyttet seg ikke fort nok. Hun irriterte meg.
Du irriterer meg.
Er du uskadd?
Hun hjelper deg. Jeg tar meg av de to.
Vi du ta deg av oss? La meg ordne ham.
Vi stikker.
Hjelp meg... Forsvinn!
Vær så snill... Barmhjertighet...
Forsvinn, din jævla tigger.
Snart. Veldig snart.
Er han kommet?
Jeg kom, som De befalte.
Kan du finne ham? Ja. Han er på Jorden et sted.
Kan du beseire ham?
Prisen blir nok høy.
Gjør det, og du får hva du vil.
Gi meg Shang Tsung.
Hvordan var lunsjen? Kort.
Du har jo bare såvidt møtt henne.
Hun vil gjøre om alt på meg. Har det begynt nå?
"Siro, sitt ordentlig. Siro, klipp håret, da vel?"
Nå er det slutt.
Jeg vil gjøre som deg. Hva gjør jeg?
Du er lur. Du går ikke ut med hvem som helst.
Du er kresen. Du venter på den helt rette.
Ja, jeg er kresen.
Den neste jeg finner må godta meg som jeg er. En som deg.
Altså en jeg kjenner som en venn først.
Flere? En bonde i fjellandet.
Hvor mange er vi oppe i? Ti.
Shang Tsung har drept folk her, her og her.
Ikke noe mønster. Han flakker omkring på måfå.
Men i dette området. Han er ute etter oss.
La oss gi ham sjansen. Er det så enkelt?
En trollmann med umåtelige krefter, som nesten drepte dere.
Vi vet godt hvem vi møter. Vi tre kan ta ham.
Kung Lao kan ikke kjempe mot ham.
Shang tjener ikke Shao Kahn mer. Jeg kan kjempe mot ham.
Er du sikker? Påstår du jeg ikke får?
Jeg er ikke sikker. Du er ennå Mortal Kombat mester.
Det må jeg undersøke. Gjør det.
Kanskje du finner svaret før vi får tak i ham.
Dette er ikke klokt.
Er det klokt å ha Shang Tsung på frifot?
Jo lenger vi venter jo sterkere blir han.
Det fins regler. De reglene kan du stikke opp i...
Og jeg som likte fandenivoldskhet engang.
Hva gjør du her? Du har fått en oppgave.
Og den er snart løst. Jeg vil snakke om krigen Deres.
Det fins forrædere, høye keiser.
Overalt omkring meg.
Men jeg vil utrydde alle Outworlds fiender.
Vi kunne gjøre det sammen.
Ja...
Det kunne vi kanskje.
Men nå må du ta deg av fienden jeg kjenner: Shang Tsung.
Som sagt tar jeg meg av det.
Hvor er du?
Jeg vet du er der inne.
Ikke vær så ubehøvlet. Svar henne.
Quan Chis levende døde. Hvor er den siste?
Her.
Neste gang dør dere!
Shao Kahn har fått seg en ny trollmann.
Mine tre listige snikmordere.
Mika er såret. Mika er død!
Det er dere alle sammen.
Det betyr ikke at jeg ikke kan føle smerte i denne kroppen.
Kanskje jeg endrer kroppen din og vise deg ekte smerte.
Vi gjorde vårt beste. Det tror jeg nok.
Dere er ynkelige. Da skulle De ikke ha sendt oss.
Så sant. Hva er dere godt for da?
Jeg burde utslette dere.
De vil da ikke utslette oss?
Vi er jo Deres mordere ennå.
Ja.
Og vi har jo andre talenter.
Ja, noe er dere gode til.
Vi må legge en ny plan.
Jeg drar mot nordvest. Dere bør gå andre veien.
Du kan ikke gå alene. Kanskje Rayden har rett.
Kanskje ikke. Shang Tsung må dø før han sluker flere sjeler.
Vi kaster bort tiden. Hør her...
Shang Tsung har for stor en fordel om natten.
Hvis vi ikke finner ham møtes vi her i skumringen.
Vær forsiktig.
Av sted.
Kan du lukte det? Ja, ild.
Det har skjedd noe her.
Denne veien.
Jeg har funnet noe.
Noen har kjempet her nylig.
Shang Tsung. Han har vært her.
Se om du kan finne ut hvor han gikk hen.
Jeg tror han gikk denne veien.
Se opp!
Shang Tsung har lagt ut feller.
Det var like før jeg...
Takk. Jeg skylder deg livet.
Det var nære på.
Det blir snart mørkt. Vi må tilbake.
Ja. Vi vil vel helst ikke støte på en sånn i mørke.
Vi leter videre i morgen.
Shang Tsungs verk.
Jeg vil ta ham, Rayden. Dette er mord.
All verdens ondskap er ikke ditt ansvar.
Men det er dette.
Hadde jeg drept Shang Tsung, hadde ikke dette skjedd.
Kanskje du ikke kan beseire ham. Jeg kan og jeg skal.
Jeg skal drepe ham. Da blir du mer som ham.
Hva mener du? Han er en besettelse for deg.
Dere er hverandres drivkraft og grunn til å leve. Ganske smigrende.
Jeg vil bare stanse dette blodbadet.
Bare pass på at du ikke bidrar til det.
Godt dere kom.
Jeg tror jeg har noe.
Jeg fant enda et lik på veien mot nord.
Jeg er ikke sikker på at han streifer planløst.
Vi fant også noe. Leiren hans.
Vis meg hvor.
Her.
Alle mordene har skjedd i en sirkel rundt leiren hans.
Unntatt dette. Han er på vei.
Nærmere...
I vår retning. Vi kan ta ham.
Ser dere det?
Ja, selvfølgelig.
Da må vi forberede oss. Vi må finne et godt sted å angripe.
Hører dere etter? Ja, vi angriper ham.
Jeg er trett.
Kan det ikke vente?
Jeg vil i seng nå.
Vi bør planlegge. Taja har rett.
Det var en lang dag.
Gå opp, og legg deg godt tilrette.
Du bør også gå til køys snart.
Jeg kommer snart.
God natt, Kung Lao. Sov godt.
Alt i orden med henne? Helt fint.
Han er på vei mot byen.
Noe mer... komfortabelt.
Hvilket sted er best? Du får velge.
Hva er det med dere? Du og Taja virker så likeglade.
Dere må hjelpe meg. Og det skal vi.
Velg hvilket sted du vil. Shang Tsung er ferdig.
Jeg går i seng.
Du er pen.
Innbydende, hva? Ja, veldig.
Er du trett? Jeg er sulten.
Siro og Taja, er dere her oppe?
Hvor er de?
Siro? Jeg er her.
Der inne? Vi er her begge to.
Har du sovet godt?
Hva gjør dere? Vi står opp.
Trenger du oss? Jeg ville gjennomgå planen.
Vi kommer ned snart.
Ja, når dere er ferdige... klar.
Jeg nekter å tro det.
Han virket overrasket.
Ja...
Men dette vil overraske ham mer.
Kanskje de to aldri har gjort det før.
Det virker ikke sånn. Så synd.
Og bortkastet. De er sikkert ikke klar over hva kroppene deres kan.
Med riktig veiledning. Du var helt fantastisk.
Foretrekker du en dødelig kropp fremfor min?
Jeg nyter begge. Det her må vi gjøre oftere.
Nå, for eksempel.
Senere. Vi må fortsette å utgi oss for vennene hans.
Kung Lao har gjort arbeidet for oss.
Han har funnet Shang Tsung. Han er på vei i en blind blodrus.
Mens vi venter i forkledning.
Den perfekte forkledning.
Kom, Taja.
De brakk håndleddet mitt. Slutt å vri deg, og tenk.
Jeg tenker på en utvei. Jeg venter ikke på å bli drept.
Dere trenger ikke vente lenge. Hvordan har våre små rotter det?
Man kan fange så mye i skogen. Og det er så enkelt.
Dere falt oss i ryggen. Hva vil dere oss?
Vi har ingen verdi for dere eller den avskyelige herren deres.
Jo, det har dere. All den energien.
Hva gjør Quan Chi? Det han gjør best.
Han holder oss i live av en grunn. Men Kung Lao vil lete etter oss.
Vil han det? Han vil ikke savne dere.
Dere er jo der alt.
Vær snill mot våre små rotter. De er våre når dette er forbi.
Du får hygge deg.
Det gjør jeg alltid når jeg skal drepe noen.
Er dere klare?
Jeg fant et godt sted å stoppe Shang Tsung. En dal nord for byen.
Hvorfor gidder du?
Vi må stoppe ham.
Gjør det her. Han er jo på vei hit.
Du har fordelen når du er på hjemmebane.
Men han vil drepe flere på veien. Det kan du ikke noe for.
Og de stakkars menneskene? La Shang komme, og drep ham.
Da beskytter du alle menneskene.
Jeg ser meg om i byen. Kanskje han er her alt.
Jeg blir med deg. Nei. Bli her.
Hjelp Kung Lao med forberedelsene.
Hva går det av ham?
Hva går det av dere to? Hva mener du?
Holdningen deres. Hvor lenge har dere hatt et forhold?
En stund. Plager det deg?
Hvorfor har dere ikke sagt noe? Fordi det ikke raker deg.
Jeg går opp. Husk å lukke porten.
Prøv å lokke henne hit. Hvorfor det?
Bare gjør det.
Jeg vil ha vann. Og jeg vil drepe deg.
Vi må begge forsake noe.
Pytt. Jeg vil nødig ha deg for nær.
Hva for noe?
Jeg liker ikke de døde. Du er jo bare et levende lik.
Jeg blir helt kvalm av å tenke på det.
Jeg skal lukke munnen på deg. Niks. Du får jo ikke drepe oss.
Du er bare en zombie vakthund.
Jeg får ikke drepe dere, men jeg får tyne dere litt.
Er hun ferdig? Godt spørsmål.
Kan de levende døde dø mer? Det vil jeg ikke vite.
Har du nytt fra Quan Chi? Min rapport er...
... fortrolig, høye keiser.
Hva med Shang Tsung? Hans undergang er nær.
Ingenting har altså skjedd? Fellen er satt.
Så la den klappe igjen! Jeg har andre instrukser også.
Hvilke instrukser? Får jeg tre nærmere?
Quan Chi ba meg oppfylle alle behov De måtte ha.
Betrakt det som en gave, et bevis på hans lojalitet.
Jeg kjenner hans gaver. Behager jeg Dem?
Måtelig. Bli med til mitt kammer.
Så kan vi diskutere Quan Chis lojalitet.
Quan Chi er lojal mot Dem, Shao Kahn.
Lojal til døden!
Tåpe. Jeg gjennomskuet vel det tarvelige knepet.
Han tvang meg til det... Ti!
Ikke fornærm meg mer. Stopp den farsen.
Vakter!
Vis deg eller dø.
Quan Chi. Ditt maktbegjær er større enn jeg regnet med.
Krea ga meg et bedre tilbud. Albas keiserinne.
De undervurderer henne, og derfor vil hun beseire Dem.
Du skal dø nå, trollmann, men langsomt.
Du er ikke av kjød, som Shang Tsung.
Kobolten vil suge all kraft ut av deg...
... og svekke deg til det ikke er noe igjen.
Før ham til koboltgruvene.
Forrædere.
Vanskelig for å puste?
Ikke verre enn for deg.
Mitt gamle hjem.
Jag din nye forræder, Shao Kahn.
Jeg har andre fiender å ta meg av.
Hva vil du? Jeg har en beskjed til Kung Lao.
Den er fortrolig. La meg få den, eller...
Rolig, Taja. Han er bare budbringer.
Takk.
Er det fra Siro?
Støvlene jeg bestilte er ferdige. Jeg henter dem i morgen.
Nå vil jeg sove noen timer.
Jeg holder vakt imens.
Takk.
"Støvler."
Hvor er han? I seng.
Nei. Hvorfor lot du ham gå?
En budbringer kom med lappen her. og så gikk han opp.
Støvler? Det er noe galt.
Jeg følger etter ham. Nei. Kung Lao har gjort nytten.
Shang Tsung dukker opp snart. Jeg føler det på meg.
Han er i nærheten.
Ra yden?
Her borte, Kung Lao. Hvordan er det mulig?
Hva foregår? Dere var nettopp i torghallen.
Hva er dette? Synsbedrag.
De to der hjemme er Quan Chi og en av morderne hans.
Hamskifte.
Det er ikke så vanskelig. Det var snedig utregnet.
Lappene mine var også snedige. Det var to.
På den første sto det: "Møt meg på kroen."
"Og kast den andre lappen." Den var underskrevet av deg.
Jeg kunne jo ikke skrive navnet vårt på den.
Du er snedig. Hva pønsker Quan Chi på?
Å gjøre opp et regnskap. Det vil jeg også.
La oss sette oss og nyte forestillingen. En drink?
Jeg lar ikke den galningen gå rundt med ansiktet og kroppen min.
Sett deg ned og slapp av, Siro. La andre kjempe denne gangen.
Quan Chi og Shang Tsung.
Det blir nok underholdende. Men det er farvel til torghallen.
Etterpå kan dere ta opp kampen selv. Men nå...
... begynner forestillingen.
Hold deg klar.
Han er her.
Shang Tsung.
Sora! Jeg har stoppet henne.
Det blir bare du og jeg. Jeg trenger ikke hjelp.
Selv om jeg dør, har du tapt. Du skal dø på hans ordre.
Det vet jeg. Og du har prøvd å snikmyrde ham.
Jeg kan også skifte form. Det blir siste gang.
Dette er ikke over.
Så ekkelt at de har sovet oppe. De gjorde mye mer enn det.
Det mener du ikke. Med kroppene vår?
Å nei... nei.
Rolig, det var jo ikke oss. Nei, men...
Bare synsbedrag. Men vi brenner vel sengetøyet.
Siro?
Å ja. Brenne det.
Shang Tsung overlevde.
Han gjemmer seg ute i skogen. Gid han dør der ute.
Det gjør han ikke. Og glem ikke at det var deg han kom for å drepe.
Hva med Quan Chi? Han slapp unna.
Hvem holder han egentlig med? I hvert fall ikke med dere.
Hvordan kunne det skje? Ingen så ham. Han er forsvunnet.
Først Shang Tsung og nå Quan Chi!